-
1 раздвинуться
apartarse; abrirse (непр.) ( раскрыться); descorrerse ( о занавесе)толпа́ раздви́нулась — la muchedumbre abrió camino (se apartó) -
2 abrirse
1. прил.1) общ. (êîìó-ë.) открыться (a), (о почках, цветах) распускаться, (о почках, цветах) распуститься, (î à¡èêå è á. ï.) выдвинуть, (об одежде) распахивать, (об одежде) распахнуть, (открыться - о кране и т. п.) отвернуть, (открыться для врага) обнажить, (открыться) отпереться, (раскрыться - о веках, губах) разомкнуть,расступиться, дать трещину, запечься, отвориться, откупориваться, отомкнуться, разжаться, раскрыться, раскупориваться, распечататься, открыть душу (a; кому-л.), убежать (Лат. Ам.), раздвинуться (о занавесе), прорваться (о нарыве), поверить (открыть; con), раздаваться (открыться), раздаться (открыться), лопаться (раскрыться), лопнуть (раскрыться), развернуть (раскрыться), разворачивать (раскрыться), раствориться (раскрыться)
2) мед. (las puntas del pelo) сечься (о волосах), (las uñas en capas) слоиться (о ногтях)3) разг. лезть, открутить (открыться - о кране и т. п.), откручивать (открыться - о кране и т. п.)4) воен. разомкнуть5) книжн. @разверзнуться2. гл.1) общ. отворяться, отпираться, разверзаться, раскрываться, растворяться, трескаться, рваться (о материи), начинаться, открываться, раскалываться, расползаться, расступаться, расступаться (о толпе), распускаться (о цветах)2) мед. прорываться (о нарыве)3) амер. отказываться от участия (в обществе, организации), выходить, убегать4) перен. открывать, доверять свою тайну (кому-л.) -
3 gotera
сущ.1) общ. водосточная (дождевая) труба, недомогание, протечка, водосток (с крыши), болезнь, кайма (на занавесе), капель (с крыши)2) тех. водосточный жёлоб, жёлоб, кровельный жёлоб3) Бол. пригород, окрестности -
4 telón alzado
сущ. -
5 arrastrar
1. vt1) a uno; algo (+ circ) тащи́тьarrastrar los pies — ша́ркать нога́ми
в) влечь, увлека́ть за собо́й что (+ обст)las lluvias arrastraron la tierra a la carretera — подмы́тая дождя́ми земля́ сползла́ на шоссе́
г) (си́лой) вести́, тяну́ть кого (+ обст)2) тех трелева́ть2. v absol1) увле́чь (за собо́й), воодушеви́ть, заже́чь ( кого)los ejemplos arrastran — приме́р спосо́бен увле́чь
2) сыгра́ть ( к-л карту) в масть3. vi( о занавесе и т п) свиса́ть до́ полу; (о хвосте; платье и т п) волочи́ться, стели́ться по земле́, по́ полу
См. также в других словарях:
ТЕАТР — (греч. theatron, место для зрелищ, зрелище), род искусства, а также здание, предназначенное для представления драматических произведений перед публикой. Традиционно включает в себя сцену площадку, где происходит действие, и зрительный зал. Сцена … Энциклопедия Кольера
БЬЕРРУМА МЕТОД — (Bjerrum), представляет собой усовершенствованный способ исследования поля зрения на плоскости кампиметрии; применяется при центральных и парацентральных дефектах поля зрения. Исследование производится на черном занавесе с расстояния в 1 или 2 м… … Большая медицинская энциклопедия
Самойловы, артисты — семья артистов, украшавших в течение почти столетия сцену спб. императорских театров. Родоначальником этой семьи был Василий Михайлович С. сын московского купца. Род. 6 го апреля 1782 г. Детство С. сложилось в направлении, мало… … Большая биографическая энциклопедия
Кремлёвский Дворец съездов — крупнейшее общественное здание на территории Кремля Московского (См. Кремль Московский). Построено в 1959 61. За проектирование и строительство К. Д. с. авторы его М. В. Посохин, А. А. Мндоянц, Г. Н. Львов, А. Н. Кондратьев, Е. Н. Стамо,… … Большая советская энциклопедия
проверте́ть — верчу, вертишь; прич. страд. прош. проверченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. проверчивать и разг. вертеть). Проделать, вертя сверлом, пальцем и т. п., отверстие в чем л.; провернуть. В новеньком занавесе уже были проверчены хористками дыры, и … Малый академический словарь
стилизо́ванный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от стилизовать. 2. в знач. прил. (кратк. ф. ван, ванна, ванно). Подражающий характерным чертам какого л. стиля1 (в 1 и 2 знач.), представляющий собой результат стилизации (в 1 знач.). Стилизованная повесть.… … Малый академический словарь
эмбле́ма — ы, ж. Предмет или изображение какого л. предмета как символ, выражающий какую л. идею. На сером раздвижном занавесе появилась стилизованная летящая над волнами белая чайка эмблема Художественного театра. Телешов, Записки писателя. [От греч. ’ε… … Малый академический словарь
Кабуки — один из видов традиционного театрального искусства Японии. Зародившись во второй половине XVI в., он прошел путь весьма длительной эволюции и к настоящему времени достиг степени классического совершенства. И хотя период его расцвета уже миновал,… … Вся Япония
«МОЛЬЕР» — Роман. При жизни Булгакова не публиковался. Впервые: Булгаков М. Жизнь господина де Мольера. М.: Молодая гвардия, 1962 г. (серия «ЖЗЛ»). Название «Жизнь господина де Мольера», очевидно, было дано вдовой писателя Е.С. Булгаковой при… … Энциклопедия Булгакова
СЕНКЕВИЧ Генрик — (1846 1916), польский писатель и общественный деятель, один из основоположников польской реалистической литературы и современного литературного языка. С. оказал влияние на творчество Булгакова, особенно в романах «Белая гвардия» и «Мастер … Энциклопедия Булгакова
Опускаться — I несов. неперех. 1. Перемещаться в более низкое положение. отт. Садиться, приземляться, снижаясь (о птице, самолете). отт. Садиться или ложиться на что либо (о человеке). отт. Наклоняться, склоняться. отт. Слабея, теряя упругость, обвисать (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
